Étalons de rayonnements ionisants

Installations

Le CNRC est équipée de générateurs de rayons X, de deux appareils de thérapie au 60Co, de sources radioactives, de trois sources de rayons ß, d'un laboratoire de haute activité pour la production de sources radioactives et d'un accélérateur linéaire d'électrons de 35 MeV.

Les générateurs de rayons X produisent des faisceaux stables à des tensions constantes dans la plage de 10 à 300 kV. Un choix de débits d'exposition de 100 pA/kg à 60 µA/kg (environ 1 mR/h à 15 R/min) permet de couvrir les fourchettes de radioprotection et de radiothérapie. Les faisceaux de 60Co sont normalisés, qu'il s'agisse de l'exposition, du kerma dans l'air ou de la dose absorbée. Les débits d'exposition au 60Co varient de 400 nA/kg à 300 µA/kg (de 100 mR/min à 80 R/min).

L'accélérateur linéaire d'électrons est une machine de 35 MeV à impulsions courtes et à courant élevé. Il peut fonctionner jusqu'à 50 MeV sans charge et peut supporter un courant moyen de 60 µA à 35 MeV.

Un aimant en forme de « bretzel » placé entre les sections permet d'exploiter le plein courant d'électrons dans une plage d'énergie de 5 à 12 MeV. À l'extrémité de l'accélérateur, un système classique d'orientation à deux aimants produit des faisceaux d'électrons d'énergie bien connue. Une variété de cibles, de systèmes d'aplatissement et de collimation des faisceaux, de filtres métalliques de diffusion, de moniteurs de courant de faisceau et de systèmes d'orientation des faisceaux permettent de simuler une grande variété de faisceaux d'accélérateur à des fins médicales. L'accélérateur admet aussi des courants moyens de moins d'un électron par impulsion. En plus de produire des faisceaux d'électrons et de photons se prêtant à la dosimétrie, l'accélérateur linéaire d'électrons est à la disposition des utilisateurs de l'extérieur.

Incertitudes

Les incertitudes indiquées dans les descriptions qui suivent sont des incertitudes-types, c'est-à-dire qu'elles correspondent à un écart-type. Elles sont basées sur une distribution normale.

Honoraires pour le service

Si vous désirez commander un service d'étalonnage, veuillez demander une prix à la personne-ressource technique suivante :

Personnes-ressources

Services d'étalonnage de 60Co, 137Cs, mégavolt photon, rayons X à énergie moyenne ou basse, brachythérapie

Brad Downton
Téléphone : 613-993-2715 poste 245
Courriel : Brad.Downton@nrc-cnrc.gc.ca

Services d'étalonnage d'émission bêta

Dr. Patrick Saull
Téléphone : 613-993-2715 poste 240
Courriel : Patrick.Saull@nrc-cnrc.gc.ca

Services d'étalonnage d'émission de neutron

Dr. John Paul Archambault
Téléphone : 613-993-2715 poste 252
Courriel : JohnPaul.Archambault@nrc-cnrc.gc.ca

Services d'étalonnage de radionucléides

Dr. Raphael Galea
Téléphone : 613-993-2715 poste 229
Courriel : Raphael.Galea@nrc-cnrc.gc.ca

Veuillez noter que les coûts d’étalonnage indiqués N’INCLUENT PAS les frais de livraison, l’assurance ni les frais de dédouanement. Le client doit prendre des dispositions pour ces services et les payer séparément.

Numéro d'étalonnage Description Frais
A33-08-00-00 Mesures ou services de rayonnements ionisants faits sur commande Tarif sur demande
A33-08-00-01 Frais de manutention. Des frais de déballage, d'inspection et de retour sont exigés pour tout instrument ou source radioactive qui s'avère impossible à étalonner. Ils sont basés sur le travail effectué avant la découverte du défaut. 250 $

Détermination de l'activité des sources

Numéro d'étalonnage Description Frais
A33-08-01-01 Source de 60Co pour radiothérapie. Le débit d'exposition ou de kerma dans l'air d'une source de 60Co pour radiothérapie est mesuré chez le client au moyen d'une chambre d'ionisation à cavité étalonnée par le CNRC. 2 750 $
A33-08-01-02 Source additionnelle de 60Co pour thérapie. Les mesures du débit d'exposition ou de kerma dans l'air des sources additionnelles seront faites à un débit réduit par source aux mêmes moment et lieu qu'en 33-8-1-1. 365 $
A33-08-01-03 Source de 60Co de faible activité. Le débit d'exposition ou de kerma dans l'air des sources de 60Co de faible activité est mesuré au CNRC. Ce service n'est disponible que sur demande spéciale. Tarif sur demande
A33-08-01-04 Source radioactive de neutrons. Ce service porte sur la mesure du flux neutronique d'une source radioactive de neutrons. Le CNRC ne garde plus un étalon primaire d'activité des sources de neutrons. Toutefois, nous possèdeons plusieurs sources de neutrons en Am-Be dont l'activité et la période ont été établies. À l'aide de ces sources et de longs compteurs de neutrons bien caractérisés, l'activité d'une source de neutrons d'un client peut être établie avec une incertitude-type d'environ 2 % pour les sources dont le spectre se rapproche de celui des sources d'Am-Be. 2 055 $

Étalonnage des instruments

Numéro d'étalonnage Description Frais
A33-08-02-01 Rayons X - l'exposition et le kerma dans l'air, étalonnage. Ce service porte sur l'étalonnage de l'exposition et du kerma dans l'air pour une qualité de rayonnement et une gamme de mesure avec sa sonde.
Les étalons primaires d'exposition et de kerma dans l'air aux énergies des rayons X sont deux chambres d'ionisation dans l'air libre. La petite sert aux rayons X produits par des tensions d'accélération allant jusqu'à 80 kV et la grande sert aux rayons allant jusqu'à 300 kV. Les rayons X dans cette gamme d'énergies sont produits par plusieurs générateurs spéciaux dans lesquels la tension dans le tube et le courant anodique sont grandement stabilisés et contrôlés avec précision. En variant le courant anodique et la distance de la source, il est possible d'étalonner les instruments dans une plage de débits d'exposition de six ordres de grandeur, allant des débits de radiothérapie (60 µA/kg (15 R/min)) aux débits de radioprotection (100 pA/kg (1 mR/h)). Une variété de filtres sont disponibles pour modifier les faisceaux et, après discussion avec le client, le CNRC reproduira aussi fidèlement que possible dans les étalonnages la qualité du faisceau utilisé par le client.
La valeur de l'exposition, ou du kerma dans l'air correspondant, comporte normalement une incertitude-type de 0,5 % aux débits d'exposition les plus élevés, même si l'exactitude général du facteur d'étalonnage de l'instrument dépend aussi de la précision de l'instrument étalonné. Les étalons d'exposition du CNRC ont été utilisés dans diverses comparaisons internationales avec d'autres laboratoires d'étalonnage nationaux. Ils se comparent à 0,3 % près aux étalons du NIST (National Institute of Standards and Technology) aux États-Unis et du Bureau international des poids et mesures en France		 1 195 $
A33-08-02-02 Rayons X additionnels. L'étalonnage d'autres qualités de faisceau et (ou) d'autres échelles d'instrument est fait au même moment qu'en A33-08-02-01 et pour le même instrument. 250 $
A33-08-03-01 60Co-l'exposition et le kerma dans l'air, ou la dose absorbée dans l'eau. L'exposition et le kerma dans l'air, ou la dose absorbée dans l'eau, sont étalonnés pour une échelle d'un instrument avec sa sonde.
L'étalon primaire d'exposition au rayonnement gamma du 60Co est une chambre d'ionisation à cavité garnie de carbone. Une attention particulière a été accordée aux facteurs de correction requis pour les chambres à cavité servant d'étalons d'exposition, en particulier le facteur de correction du point de mesure et le facteur de correction de l'atténuation et de la diffusion par les parois.
Le laboratoire possède deux têtes de téléthérapie au 60Co avec faisceaux étalonnés. L'appareil le plus ancien produit des débits d'exposition d'environ 20 µA/kg (5 R/min) à 1 m. Couplé à une minuterie d'irradiation de précision conçue et construite au CNRC, cet appareil peut produire des expositions d'exactitude connue allant jusqu'à moins de 25 µC/kg (100 mR). Il sert surtout à l'étalonnage des instruments de radioprotection. Le nouvel appareil produit un débit d'exposition d'environ 300 µA/kg (80 R/min) à 1 m, ce qui est plus typique des appareils médicaux. Il sert surtout à l'étalonnage des instruments de radiothérapie.
Les débits d'exposition des deux appareils sont connus avec une incertitude-type de 0,5 % (un écart-type), même si l'exactitude générale d'un facteur d'étalonnage dépend aussi de la précision de l'instrument.
Les appareils au 60Co du CNRC sont d'anciens appareils de radiothérapie dont le spectre est donc caractéristique de celui utilisé en radiothérapie. Les mesures et les simulations de Monte Carlo effectuées au Conseil indiquent que plus de 25 % de la fluence photonique dans les faisceaux de ces machines est constituée de photons diffusés qui contribuent à environ 15 % de l'exposition dans le faisceau.
L'étalon du kerma du 60Co dans l'air du CNRC a été comparé aux étalons de plusieurs autres laboratoires nationaux d'étalonnage comme le PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt) en Allemagne et le BIPM (Bureau international des poids et mesures) en France, et il y a concordance à 0,2 % près, même si les taux de kerma dans l'air mesurés lors des étalonnages du CNRC sont de 0,6 % supérieurs à ceux basés sur les étalonnages du NIST. L'étalon de la dose absorbée dans l'eau dans un faisceau de 60Co est un calorimètre de l'eau scellé. L'instrument mesure l'élévation de température produite à un point dans l'eau fantôme. Le débit de dose absorbée dans l'eau est connu à 5 cm de profondeur dans un fantôme d'eau irradié par un faisceau de 10 cm x 10 cm2 et dont la surface se trouve à 1 m de la source. Cette information permet d'étalonner directement les chambres d'ionisation étanches à l'eau en termes de la dose absorbée dans l'eau en les plaçant dans le fantôme d'eau.
Les débits de dose au point d'étalonnage sont d'environ 8 et 60 cGy/min pour les deux appareils au 60Co susmentionnés. L'incertitude-type de la dose absorbée est de 0,6 %. 		1 195 $
A33-08-03-02 60Co, étalonnages additionnels. D'autres échelles d'instrument seront étalonnées à prix réduit si elles le sont au même moment qu'en A33-08-03-01. 250 $
A33-08-04-01 Neutrons, étalonnages. Les compteurs de neutrons sont étalonnés au moyen d'une source d'Am-Be d'activité neutronique connue. Utilisant cette source et connaissant son spectre (énergie moyenne de 4,4 MeV), le CNRC peut étalonner des remmètres à neutrons dans un champ d'environ 20 µSv/h-1 (2 mrem/h-1). 1 485 $
A33-08-05-01 Rayons ß, étalonnages. Les dosimètres de dose ß absorbée dans les tissus, à lecture directe, sont étalonnés dans les champs de sources ß de Kr-85, de Sr-Y-90 et de Pm-147 à différentes distances données.L'étalon primaire de dose ß absorbée est une chambre d'ionisation à extrapolation construite au CNRC d'après un modèle conçu au PTB en Allemagne. Cette chambre a permis de déterminer la dose absorbée du tissu à différentes profondeurs dans un tissu fantôme, à différentes distances de la source ß. At the calibration positions, the mean energies of these ß sources have been determined to be 300 keV, 670ke V and 70 keV respectively.
Les débits de dose s'étendent sur plus de trois ordres de grandeur, et ont été établis avec une incertitude-type de 2 %. Ils concordent avec les étalonnages indépendants effectués pour le même jeu de sources ß par le PTB. Ces sources peuvent servir à étalonner des instruments de radio protection même s'il faut être très prudent dans l'interprétation des résultats car les facteurs d'étalonnage dépendent étroitement de la géométrie, c'est-à-dire qu'ils sont en général fonction de la distance de la source ß, les particules ß ayant un spectre différent lorsqu'elles sont ralenties et diffusées dans l'air. Ce service d'étalonnage n'est offert que sur demande spéciale. 		1 580 $
A33-08-05-02 Rayons ß, étalonnages additionnels. Les dosimètres ß utilisés en A33-08-05-01 peuvent être étalonnés à d'autres distances à prix réduit s'ils le sont au même moment. Ce service n'est offert que sur demande spéciale. Tarif sur demande

Services d'accélérateur linéaire

Numéro d'étalonnage Description Frais
A33-08-06-03 Étalonnage par rayon X-MV – avec 60Co. Les calibrations de dose absorbée dans l'eau sont faites pour un système de chambre d'ionisation /electromètre (une gamme de mesure) aux trois énergies des rayons X produits par l'accélérateur linéaire d'électrons situé dans le laboratoire – niveau d'énergie nominal de 6, 10 et 25 MV. L'étalon de la dose absorbée dans l'eau est un calorimètre d'eau scellé.
L'instrument mesure l'élévation de température produite par la radiation à une profondeur de 10 cm dans un fantôme d'eau (faisceau de 10 x 10 cm2, avec la surface du fantôme à 1 m de la source).
Le débit de dose standard au point de mesure est de 300 cGy/min. Pour des chambres d'ionisation cylindriques de classe référence 0.6 cc, l'incertitude standard du coefficient de calibration de dose absorbée est typiquement de 0.5 %. La procédure de calibration inclue des mesures de polarité et de recombinaison, tel que requis par les protocoles de dosimétrie comme le AAPM TG-51. Note: Puisque le technicien sauve du temps en exécutant les deux services en même temps, nous offrons un prix réduit de 2 500 $ total pour les étalonnages de 6, 10 et 25 MV effectués en parallèle avec l'étalonnage par 60Co, en même temps, sur le même instrument.		 + 1 195 $ (60Co)
=2 500 $ total

Irradiations dans des champs connus

Numéro d'étalonnage Description Frais
A33-08-07-02 Irradiation d'un matériau dans des champs de 60Co, beta et de rayons X. Le matériau reçoit une dose ou une exposition connue dans des champs de 60Co ou de rayons X. Les générateurs de rayons X, les appareils de téléthérapie au 60Co et les sources du Conseil utilisés dans les divers étalons sont disponibles à des fins d'irradiation. Le CNRC possède aussi diverses autres sources d'activité variable, par exemple une cellule gamma au 60Co ayant un débit de dose de 8 Gy/min et diverses sources faibles étalonnées de 60Co et de radium pour l'étalonnage des instruments de radioprotection. Ce service n'est offert que sur demande spéciale. Tarif sur demande

Utilisation des installations à irradiation du CNRC

Numéro d'étalonnage Description Frais
A33-08-08-01 Utilisation de l'accélérateur linéaire de 35 MeV. Le faisceau de l'accélérateur linéaire est disponible sur une base horaire. Il faut réserver une période minimale de quatre heures. Le CNRC possède un accélérateur linéaire de 35 MeV qui produit des faisceaux d'électrons dont les énergies varient entre 5 et 35 MeV avec des courants moyens allant jusqu'à 60 µA. L'appareil peut servir à produire une vaste gamme de configurations de faisceaux d'électrons ou de photons. 500 $ (/hr)
A33-08-09-04 Étalonnage d'un électromètre. Les étalonnages de charge pour les électromètres de thérapie sont faits en utilisant des condensateurs et des sources de tensions traçables au CNRC. L’incertitude étendue de l’étalonnage d’un électromètre est de 0,1 %, dans un intervalle de confiance de 95 %, et obtenue en multipliant l'incertitude-type (écart-type) par un facteur de k = 2. 270 $
A33-08-10-01 Utilisation d'appareils au 60Co ou à rayons X. Les installations au 60Co ou à rayons X du CNRC sont disponibles sur une base horaire. Il faut réserver une période minimale de quatre heures. 150 $ (/hr)

Essais indépendants : Assurance de la qualité

60Co dosimétrie

Des installations sont disponibles au CNRC pour des essais d'assurance de la qualité des systèmes de dosimétrie personnelle dont la plupart comportent des DTL. Le service fourni par le Conseil consiste à irradier un lot comportant jusqu'à 150 DTL en air libre dans un faisceau de 60Co jusqu'à une exposition ou un kerma dans l'air connu compris entre 30 µC/kg (1 mGy dans l'air) et 30 µC/kg (1 Gy dans l'air). Les dosimètres irradiés sont retournés au service de dosimétrie du client qui les traite et communique au CNRC leurs résultats concernant l'exposition ou le kerma dans l'air. Le CNRC compare ces valeurs à celles connues du CNRC et transmet immédiatement les résultats à la Commission de contrôle de l'énergie atomique et au service de dosimétrie.

Numéro d'étalonnage Description Frais
A33-08-11-01 Service d'assurance de la qualité pour DTL 60Co. Ce service vise la première utilisation des installations 60Co durant une même année civile. Des installations sont disponibles au CNRC pour des essais d'assurance de la qualité des systèmes de dosimétrie personnelle dont la plupart comportent des DTL. Le service fourni par le Conseil consiste à irradier un lot comportant jusqu'à 150 DTL en air libre dans un faisceau de 60Co jusqu'à une exposition ou un kerma dans l'air connu compris entre 30 µC/kg (1 mGy dans l'air) et 30 µC/kg (1 Gy dans l'air). Les dosimètres irradiés sont retournés au service de dosimétrie du client qui les traite et communique au CNRC leurs résultats concernant l'exposition ou le kerma dans l'air. Le CNRC compare ces valeurs à celles connues du CNRC et transmet immédiatement les résultats à la Commission de contrôle de l'énergie atomique et au service de dosimétrie. 9 295 $
A33-08-11-02 Service d'assurance de la qualité pour DTL 60Co. Chaque utilisation suivante des installations 60Co durant la même année civile est facturée à un prix réduit par utilisation. 447,50 $
A33-08-11-05 Service d'assurance de la qualité pour DTL 60Co, écussons supplémentaires, (plus de 150) 3,00 $ chacun
A33-08-11-06 Service d'assurance de la qualité pour DTL 60Co. 7,00 $ chacun
A33-08-11-07 Service d'assurance de la qualité pour DTL 60Co, dosimètres électroniques personnels, lot de 10. 2 190 $

Dosimétrie de rayon X

Les installations sont disponibles pour la dosimétrie de rayons X semblable au service de la dosimétrie 60Co (A33-08-11-01 et A33-08-11-02). La procédure de rayonnement est conformée aux conditions décrites dans l'annexe H : Épreuves indépendantes pour les services de dosimétrie : rayons X. Cette procédure a été publiée le 20 mars 1998, par la Commission de contrôle de l'énergie atomique du Canada. La publication est intitulée la norme de normalisation S-106(E), Normes techniques et d'assurance de la qualité des services de dosimétrie au Canada. La procédure est adaptée pour répondre aux exigences du client et les frais sont ajustés en conséquence. Les valeurs de CNRC et les valeurs mesurées par le client pour l'exposition (kerma d'air) sont envoyées au Comité provincial de revue de dosimétrie de rayonnement.

Numéro d'étalonnage Description Frais
A33-08-11-03 Service d'assurance de la qualité pour DTL rayons X. Ce service vise la première utilisation des installations rayons X durant une même année civile. Les installations sont disponibles pour la dosimétrie de rayons X semblable au service de la dosimétrie 60Co (A33-08-11-01 et A33-08-11-02). La procédure de rayonnement est conformée aux conditions décrites dans l'annexe H: Épreuves indépendantes pour les services de dosimétrie: rayons X. Cette procédure a été publiée le 20 mars 1998, par la Commission de contrôle de l'énergie atomique du Canada. La publication est intitulée la norme de normalisation S-106(E), Normes techniques et d'assurance de la qualité des services de dosimétrie au Canada. La procédure est adaptée pour répondre aux exigences du client et les frais sont ajustés en conséquence. Les valeurs de CNRC et les valeurs mesurées par le client pour l'exposition (kerma d'air) sont envoyées au Comité provincial de revue de dosimétrie de rayonnement. 9 295 $
A33-08-11-04 Service d'assurance de la qualité pour DTL rayons X. Chaque utilisation suivante des installations rayons X durant la même année civile est facturée à un prix réduit par utilisation. 447,50 $

Dosimétrie neutronique

Les installations sont disponibles pour faire des tests indépendants d'assurance de la qualité de systèmes personnels de dosimétrie, dont la plupart utilisent des DTLs. Le service fourni par le Conseil consiste à irradier deux lots de 5 dosimètres sur un fantôme-plaque ISO dans un champ neutronique AmBe, à des niveaux différents mais connus de Hp(10) dus aux neutrons situés entre 1 à 10 mSv. Les dosimètres irradiés et les dosimètres de contrôle sont retournés au service de dosimétrie du client qui les traite et communique au CNRC leurs résultats pour la dose. Le CNRC compare ces valeurs à celles connues du CNRC et transmet immédiatement les résultats à la Commission canadienne de sûreté nucléaire et au service de dosimétrie.

Numéro d'étalonnage Description Frais
A33-08-13-01 Essai indépendant en dosimétrie neutronique. Les installations sont disponibles pour faire des tests indépendants d'assurance de la qualité de systèmes personnels de dosimétrie, dont la plupart utilisent des DTLs. Le service fourni par le Conseil consiste à irradier deux lots de 5 dosimètres sur un fantôme-plaque ISO dans un champ neutronique AmBe, à des niveaux différents mais connus de Hp(10) dus aux neutrons situés entre 1 à 10 mSv. Les dosimètres irradiés et les dosimètres de contrôle sont retournés au service de dosimétrie du client qui les traite et communique au CNRC leurs résultats pour la dose. Le CNRC compare ces valeurs à celles connues du CNRC et transmet immédiatement les résultats à la Commission canadienne de sûreté nucléaire et au service de dosimétrie. 2 795 $

Dosimétrie d'extrémité (bêta)

Les installations sont disponibles pour faire des tests indépendants d'assurance de la qualité de systèmes personnels de dosimétrie, dont la plupart utilisent des DTLs. Le service fourni par le CNRC consiste à irradier 5 lots de 5 dosimètres sur un fantôme-poignet/doigt dans un champ de rayons bêta Sr-90/Y-90, à des niveaux différents mais connus de taux de dose absorbée par un tissu mou situé entre 10 mGy et 90 mGy à une profondeur de 7 mg/ cm2. Les dosimètres irradiés et les dosimètres de contrôle sont retournés au service de dosimétrie du client qui les traite et communique au CNRC leurs résultats en unités de dose absorbée. Le CNRC compare ces valeurs à celles connues par le CNRC et transmet simultanément les résultats à la Commission canadienne de sûreté nucléaire et au service de dosimétrie.

Numéro d'étalonnage Description Frais
A33-08-14-01 Essai indépendant en dosimétrie des extrémités (bêta). Les installations sont disponibles pour faire des tests indépendants d'assurance de la qualité de systèmes personnels de dosimétrie, dont la plupart utilisent des DTLs. Le service fourni par le CNRC consiste à irradier 5 lots de 5 dosimètres sur un fantôme-poignet/doigt dans un champ de rayons bêta Sr-90/Y-90, à des niveaux différents mais connus de taux de dose absorbée par un tissu mou situé entre 10 mGy et 90 mGy à une profondeur de 7 mg/ cm2. Les dosimètres irradiés et les dosimètres de contrôle sont retournés au service de dosimétrie du client qui les traite et communique au CNRC leurs résultats en unités de dose absorbée. Le CNRC compare ces valeurs à celles connues par le CNRC et transmet simultanément les résultats à la Commission canadienne de sûreté nucléaire et au service de dosimétrie. 1 700 $

Personne-ressource

Brad Downton
Téléphone : 613-993-2715 poste 245
Courriel : Brad.Downton@nrc-cnrc.gc.ca