<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns="http://purl.org/rss/1.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <channel rdf:about="http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/news/index.html">
    <title>Actualités, Conseil national de recherches Canada</title>
    <link>http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/news/index.html</link>
    <description>Actualités, Conseil national de recherches Canada</description>
    <items>
      <rdf:Seq>
        <rdf:li />
        <rdf:li />
        <rdf:li />
        <rdf:li />
        <rdf:li />
        <rdf:li />
        <rdf:li />
        <rdf:li />
        <rdf:li />
        <rdf:li />
        <rdf:li />
        <rdf:li />
      </rdf:Seq>
    </items>
  </channel>
  <item rdf:about="http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/pari/2012/05/17/energate-compteur-intelligent.html">
    <title>Réseau intelligent, entreprise intelligente</title>
    <link>http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/pari/2012/05/17/energate-compteur-intelligent.html</link>
    <description>2012/05/17, Ottawa, Ontario - &lt;h2&gt;Energate Inc.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ottawa (Ontario)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description>
    <dc:date>2012-05-17T04:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/pari/2012/03/16/xenon-pharmaceuticals-developpement-de-medicaments.html">
    <title>De l'incubateur aux ligues majeures</title>
    <link>http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/pari/2012/03/16/xenon-pharmaceuticals-developpement-de-medicaments.html</link>
    <description>2012/03/16, - &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Xenon Pharmaceuticals Inc.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Burnaby (Colombie-Britannique)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description>
    <dc:date>2012-03-16T05:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/cnrc/2012/03/07/heure-officielle.html">
    <title>Au Canada, soyons à la bonne heure</title>
    <link>http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/cnrc/2012/03/07/heure-officielle.html</link>
    <description>2012/03/07, Ottawa, Ontario - &lt;p&gt;L'heure avancée entre en vigueur le deuxième dimanche de mars pour prendre fin à deux heures du matin, heure locale, le premier dimanche de novembre. La plupart des Canadiens reculent alors leurs montres et horloges d'une heure, sauf à quelques endroits de la Colombie-Britannique et du Québec, et dans la majeure partie de la Saskatchewan, où l'heure ne change pas, quel que soit le moment de l'année. &lt;/p&gt;</description>
    <dc:date>2012-03-07T05:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/cnrc/2012/03/07/detecteur-fume.html">
    <title>Comment se protéger efficacement des incendies</title>
    <link>http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/cnrc/2012/03/07/detecteur-fume.html</link>
    <description>2012/03/07, Ottawa, Ontario - &lt;p&gt;Un détecteur de fumée en bon état et un plan d’évacuation efficace pourraient vous sauver la vie. On entend trop souvent parler d’une tragédie dont la gravité aurait été atténuée, si les mesures de sécurité adéquates avaient été prises. &lt;/p&gt;</description>
    <dc:date>2012-03-07T05:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/cnrc/2012/03/05/isotopes-aaas.html">
    <title>Faits saillants du congrès annuel de 2012 de l'AAAS</title>
    <link>http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/cnrc/2012/03/05/isotopes-aaas.html</link>
    <description>2012/03/05, Ottawa, Ontario - &lt;p&gt;x&lt;/p&gt;</description>
    <dc:date>2012-03-05T05:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/cnrc/2012/03/01/cnrc-rddc.html">
    <title>Des casques légers pour les soldats canadiens</title>
    <link>http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/cnrc/2012/03/01/cnrc-rddc.html</link>
    <description>2012/03/01, Ottawa, Ontario - &lt;p&gt;Une nouvelle génération de casques légers, créée pour les soldats canadiens, pourrait atténuer les risques de traumatismes crâniens lorsque des dispositifs explosifs de circonstance endommagent les véhicules militaires. &lt;/p&gt;</description>
    <dc:date>2012-03-01T05:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/ccfn/2012/03/01/kozhevnikov.html">
    <title>Mesures précises sur les supraconducteurs</title>
    <link>http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/ccfn/2012/03/01/kozhevnikov.html</link>
    <description>2012/03/01, - &lt;p&gt;Un de ces jours, vous pourriez vous rendre au travail dans un train qui s’élève au-dessus des rails. Impossible? Non en raison des propriétés presque magiques des supraconducteurs qui peuvent générer de puissants champs magnétiques et conduire parfaitement l’électricité sans perdre d’énergie.  Des scientifiques du monde entier étudient les supraconducteurs pour comprendre ce qui est à l’origine de ces effets inhabituels et concevoir des supraconducteurs qui présentent ces effets dans des conditions de plus en plus réalisables pratiquement.&lt;/p&gt;</description>
    <dc:date>2012-03-01T05:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/cnrc/2012/03/01/cnrc-sciex.html">
    <title>Le CNRC et ses partenaires hissent le dépistage des biotoxines à un nouveau sommet</title>
    <link>http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/cnrc/2012/03/01/cnrc-sciex.html</link>
    <description>2012/03/01, Ottawa, Ontario - &lt;p&gt;Depuis 25 ans, le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) joue un rôle déterminant dans la protection des consommateurs contre les biotoxines des algues qui contaminent des mollusques ou l’eau potable en identifiant de nouvelles substances toxiques, en élaborant des méthodes d’analyse et en préparant des matériaux de référence certifiés (MRC). Il y parvient par une étroite collaboration avec divers partenaires, dont l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA), qui recourt désormais à bon nombre de ces nouvelles technologies, ainsi qu’aux MRC dans le cadre de ses programmes de surveillance usuels.&lt;/p&gt;</description>
    <dc:date>2012-03-01T05:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/pari/2012/02/23/motion-composites-inc-fauteuil-roulant.html">
    <title>Un fauteuil roulant ultraléger</title>
    <link>http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/pari/2012/02/23/motion-composites-inc-fauteuil-roulant.html</link>
    <description>2012/02/23, - &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Motion Composites Inc.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Saint-Roch-de-l'Achigan (Quebec)&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;</description>
    <dc:date>2012-02-23T05:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/cnrc/2012/02/15/cnrc-aaas.html">
    <title>L'assemblée annuelle de l'American Association for the Advancement of Science (AAAS)</title>
    <link>http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/cnrc/2012/02/15/cnrc-aaas.html</link>
    <description>2012/02/15, Vancouver, Colombie-Britannique - &lt;p&gt;L’assemblée annuelle de l’&lt;em&gt;American Association for the Advancement of Science&lt;/em&gt; (AAAS) se tient à Vancouver du 16 au 21 février. Plus de 8000 délégués, dont des chercheurs de multiples disciplines et de nombreux journalistes, y sont attendus. Quelque 30 ministères et organismes gouvernementaux et non gouvernementaux se sont associés pour s’assurer une plus grande visibilité au Pavillon du Canada. Pour plus de détails, visitez &lt;a href="http://www.science.gc.ca/"&gt;www.science.gc.ca&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    <dc:date>2012-02-15T05:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/pari/2012/02/09/societe-boreal-laser-analyseurs-de-gaz.html">
    <title>Locale, numérique et axée sur la croissance</title>
    <link>http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/pari/2012/02/09/societe-boreal-laser-analyseurs-de-gaz.html</link>
    <description>2012/02/09, - &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Boreal Laser Inc.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Edmonton (Alberta)&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description>
    <dc:date>2012-02-09T05:00:00Z</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/cnrc/2012/02/01/cnrc-webitext.html">
    <title>Un outil en ligne gonfle la productivité des traducteurs</title>
    <link>http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/cnrc/2012/02/01/cnrc-webitext.html</link>
    <description>2012/02/01, Ottawa, Ontario - &lt;p&gt;WeBiText pourrait épargner annuellement des millions de dollars à l’industrie canadienne de la traduction.&lt;/p&gt;</description>
    <dc:date>2012-02-01T05:00:00Z</dc:date>
  </item>
</rdf:RDF>


