Les services cruciaux comme la distribution d’eau potable, la gestion des eaux pluviales et le traitement des eaux usées, ou les infrastructures tels les routes et les ponts qui relient les villes entre elles, sont des facteurs essentiels à la survie au Canada et ailleurs dans le monde – ils influent sur l’environnement et sur la santé humaine. Toutefois, l’entretien de ces infrastructures constitue un défi. Les infrastructures civiles du Canada valent, estime-t-on, entre trois et cinq billions de dollars, et on doit investir chaque année des milliards de dollars dans leur entretien, leur modernisation et leur agrandissement. Pour les entreprises de la Saskatchewan, ces investissements constituent l’occasion de prendre de l’expansion et de percer sur les marchés mondiaux.

Initiatives de développement de grappes technologiques 2009 - Pour des innovations de calibre mondial au sein des collectivités canadiennes

Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) s'acquitte de l'engagement pris par le gouvernement du Canada de générer de la croissance économique en appuyant l'innovation scientifique et technique. Le CNRC s'associe donc avec des universités et des entreprises et avec tous les ordres de gouvernement afin d'assurer le développement de grappes technologiques dynamiques dans plusieurs collectivités du pays. En favorisant des activités de R-D de calibre mondial dans le but très clair de stimuler l'activité économique, les installations de recherche du CNRC et la compétence de ses employés accélèrent l'innovation locale, d'où la création de savoir, l'acquisition de nouvelles compétences, la formation de nouveaux partenariats et le lancement de nouvelles entreprises qui dynamisent l'économie du Canada et des collectivités canadiennes et leur permet de connaître du succès sur les marchés mondiaux.

Les partenaires de la grappe technologique de Regina dans le secteur des infrastructures durables cherchent de nouvelles méthodes pour entretenir et développer ces infrastructures. Fort de ses réseaux dans les secteurs public et privé, le CNRC mise sur ses talents de rassembleur pour développer et transférer des technologies et des méthodologies de concert avec tous les acteurs du marché, et créer des débouchés qui seront centrés sur Regina et la Saskatchewan. Ce faisant, le CNRC aide le gouvernement du Canada à tenir ses engagements dans les technologies et les sciences environnementales qui feront vraiment une différence dans la vie des Canadiens.

Un « laboratoire vivant »

Avec l’aide du CNRC et d’autres partenaires, la ville de Regina et plusieurs collectivités de la province sont devenues de véritables laboratoires ou bancs d’essai « vivants » pour les technologies et les solutions émergentes qui doivent être testées dans des situations grandeur nature. Ce laboratoire vivant procure un avantage aux entreprises locales, car il permet de tester, d’évaluer et de valider sur le terrain les innovations d’où jailliront idées et produits qui multiplieront les débouchés commerciaux partout au Canada et ailleurs dans le monde.

Partenariat pour le succès

La décision du CNRC, de la Ville de Regina, de l’Université de Regina, de Diversification de l’économie de l’Ouest Canada et du gouvernement de la Saskatchewan de créer l’organisme Communities of Tomorrow a joué un rôle déterminant dans l’exécution des travaux menés en collaboration à Regina. Cet organisme communautaire mise sur le développement d’une grappe spécialisée dans les infrastructures urbaines durables en facilitant la coopération entre les entreprises et les chercheurs de la région, afin qu’ils élaborent des solutions avant-gardistes qui seront ensuite exploitées commercialement dans le monde. Par « infrastructures durables », on entend « la conception, la construction, la planification et l’entretien d’infrastructures capables de répondre aux besoins actuels sans compromettre la capacité des générations futures de subvenir à leurs propres besoins. » Assurer la durabilité des infrastructures signifie qu’on doit systématiquement s’intéresser aux aspects environnementaux, économiques et sociaux de ces infrastructures.

Une plaque tournante de la recherche

Le Centre de recherche sur les infrastructures durables du CNRC (CRID-CNRC) exerce un attrait puissant sur les chercheurs de talent dans ce domaine, d’une importance mondiale. Grâce à lui, les étudiants, les chercheurs et les professionnels des entreprises, des universités, des agences gouvernementales et des institutions internationales ont accès à du matériel de laboratoire spécialisé et à des experts. En effet, l’équipe de chercheurs de Regina est reconnue pour ses compétences dans les technologies et les solutions associées aux infrastructures hydrauliques sur trois plans : l’évaluation et l’analyse de leur état, les systèmes d’aide à la décision ainsi que la qualité et la salubrité de l’eau. La présence du CNRC à Regina procure aux entreprises de la Saskatchewan un avantage concurrentiel dans le secteur des infrastructures publiques et municipales.

« Le rôle de soutien à la recherche que joue le CNRC est extrêmement important à Regina. Ce rôle englobe l’aide aux ingénieurs-conseils en quête de solutions pratiques aux problèmes complexes qu’ils rencontrent dans l’exercice de leur profession. En s’attaquant à ces problèmes, le laboratoire du CNRC occupe un créneau de recherche unique et d’une importance capitale. »

M. Hung Vu, ing., Golder Associates Ltd.

Répondre aux besoins de la communauté

Depuis 2003, le CNRC et ses partenaires travaillent sur maints projets qui reflètent la détermination du Canada à atteindre l’excellence dans la poursuite de ses priorités sur le plan de l’environnement et des infrastructures. Il a concouru à préciser les besoins de l’industrie et les problèmes émergents afin d’accélérer la croissance des entreprises technologiques et de doter Regina, la Saskatchewan et le Canada entier d’un avantage concurrentiel.

• Les conduites de distribution d’eau potable sont vulnéra­bles à la contamination microbienne, à la corrosion et au bris, ce qui entraîne des pertes, cause des dommages à d’autres infrastructures et contamine parfois l’eau potable. Les chercheurs du CNRC tentent de comprendre comment et pourquoi de tels problèmes surviennent, et développent des outils qui aideront les gestionnaires municipaux et les experts-conseils à prendre des décisions éclairées au moment de planifier la réfection des conduites et la modernisation du réseau.
• Le CNRC et ses partenaires étudient pourquoi les conduites en amiante-ciment se brisent si souvent dans certains sols et dans certaines conditions climatiques, et comment on pourrait gérer les fuites des réseaux de distribution. Ces recherches mènent à des solutions qui devraient prolonger la vie des conduites principales et aboutir à des outils d’inspection ou autres pour surveiller l’état des canalisations souterraines grâce aux technologies sans fil et à d’autres moyens.
• Le CNRC est aussi l’instigateur d’une initiative de recherche qui devrait aider les municipalités et les bureaux d’expertise à intégrer la gestion des données sur les infrastructures et la prise de décisions en matière de modernisation afin d’améliorer les processus décisionnels et d’épargner du temps et de l’argent.
• Parallèlement, le CNRC poursuit des projets sur la gestion durable des eaux pluviales, sur la surveillance en ligne et à distance de la qualité des eaux dans les réseaux de distribution et sur les liens entre les conduites principales et la qualité de l’eau qu’elles transportent. Actuellement, les chercheurs du CNRC développent de nouveaux outils non destructeurs pour évaluer l’état des canalisations et d’autres infrastructures.

Convertir les technologies en activité économique

Le CNRC procure aux entreprises des services stratégiques qui les aident à développer et à commercialiser leurs innovations scientifiques et technologiques afin qu’elles puissent croître et prospérer sur le marché.

Aide à la recherche industrielle

Le Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC (PARI-CNRC) est un programme national destiné aux petites et moyennes entreprises (PME). Il dispense des conseils et de l’expertise de nature technologique, et, dans certains cas, soutient financièrement les entreprises qui participent aux activités des grappes technologiques du CNRC.

Plus précisément, le PARI-CNRC vient en aide aux entreprises de la Saskatchewan des secteurs de la construction et de l’environnement, et appuie la grappe sur les infrastructures durables dans ses efforts pour mieux répondre aux nouveaux enjeux dans ces secteurs. À titre d’illustration, voici quelques projets des entreprises de la grappe de Regina financés par le PARI-CNRC :

• matériel de décontamination des sols;
• optimisation d’un procédé d’épuration de l’eau et de normalisation automatique de la qualité de l’eau venant de sources variées;
• surveillance des eaux employées pour éliminer les résidus miniers;
• surveillance de la présence de bactéries dans l’eau.

Le PARI-CNRC appuie aussi le développement et le maintien d’un système national d’innovation en versant des contributions à des organismes. Ce faisant, il aide ces derniers, d’une part, à bâtir et à intégrer les capacités d’innovation nationales au profit des entreprises du pays, plus particulièrement les PME, et, d’autre part, il les aide à procurer des services de soutien à l’innovation aux mêmes PME. Ainsi, le PARI-CNRC appuie la grappe technologique des infrastructures durables par le biais des services de veille concurrentielle et de consultation technique que Communities of Tomorrow dispense aux PME.

L’information aide les innovateurs canadiens à transformer leur savoir en applications commerciales

En sa qualité de bibliothèque scientifique nationale du Canada, l’Institut canadien de l’information scientifique et technique du CNRC (ICIST-CNRC) diffuse l’information scientifique, technologique, technique et médicale venant du monde entier. À Regina, le CNRC organise des ateliers de technologie spéciaux pour aider les entreprises et les chercheurs des universités à profiter des débouchés commerciaux.

Les partenaires de la grappe du CNRC

• Ville de Regina
• Université de Regina
• Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
• Province de la Saskatchewan
• Communities of Tomorrow
• Organismes régionaux comme SEIMA, l’Université de la Saskatchewan et le Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology
• Plus de 25 entreprises de la Saskatchewan poursuivant activement des projets d’innovation
• Neuf municipalités dont Saskatoon, Moose Jaw, Assiniboia et Lumsden

Faits marquants de l'évolution de la grappe

2003 - Le gouvernement canadien et la Saskatchewan s’engagent à verser 20 millions de dollars pour créer une grappe technologique dans le domaine des infrastructures urbaines durables à Regina

2004 - Inauguration du Centre de recherche sur les infrastructures durables du CNRC (CRID-CNRC)

2004 - Le CNRC, la Ville de Regina, l’Université de Regina, Diversification de l’économie de l’Ouest Canada et le gouvernement de la Saskatchewan créent l’organisme sans but lucratif Communities of Tomorrow

2004-2008 - Le Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC (PARI-CNRC) aide 17 entreprises locales à développer de nouveaux produits ou technologies.

2007 - Publication des résultats d’un projet sur les mécanismes de défaillance des conduites principales d’eau de Regina. On investit dans de nouveaux projets menés de concert avec l’industrie, des sociétés de services publics et des membres de l’administration municipale.

2008 - Treize projets stratégiques pilotés par le CNRC sont reliés à plus de 70 autres projets poursuivis par des partenaires de l’industrie et du milieu universitaire.

2008 - La Water Research Foundation (nouveau nom de l’American Water Works Association Research Foundation) demande au CRID-CNRC d’entreprendre une étude sur la gestion des conduites d’amianteciment au Canada et aux États-Unis avec le concours de 19 sociétés de services publics.

Grappes technologiques - Initiatives du CNRC

Rayonnement mondial, portée locale

Le CNRC joue un rôle central dans la mise en place d'un avantage concurrentiel pour le Canada qui s'appuie sur les atouts scientifiques et technologiques des différentes collectivités du pays. En favorisant et en soutenant le développement de grappes technologiques, le CNRC est devenu un véritable catalyseur des progrès technologiques et de la croissance économique dans toutes les régions du Canada. Grâce à son modèle éprouvé de développement de grappes technologiques, le CNRC stimule la création de l'avantage entrepreneurial et humain à l'échelle locale tout en utilisant l'effet de levier que lui procure l'avantage du savoir dont il dispose déjà et en s'appuyant sur ses ressources nationales et internationales, ses capacités scientifiques et technologiques, ses réseaux et ses partenariats. Cette méthode éprouvée lui permet, en qualité de partenaire déterminé et ouvert, d'appuyer les efforts de chaque grappe en fonction des besoins qui lui sont propres et en tenant compte des possibilités et des difficultés qui lui sont particulières.

Un leadership mobilisateur

La présence d'un établissement de recherche public ou d'une université exerce un attrait sur les chercheurs de haut calibre, ce qui favorise souvent le développement d'entreprises novatrices. Toutefois, il en faut davantage pour assurer le succès d'une grappe technologique. Une certaine persistance est indispensable, car il faut parfois plusieurs décennies avant qu'une grappe atteigne la maturité. L'impulsion nécessaire au développement d'une grappe doit donc venir de la collectivité même et aller dans le sens de ses priorités, et la grappe doit pouvoir compter sur la présence de réseaux efficaces et de champions locaux déterminés.

En ce qui concerne la prise en charge efficace du développement de grappes technologiques, le CNRC a acquis ses titres de noblesse. Non seulement met-il à contribution ses compétences en R-D, mais il met aussi dans la balance le leadership, l'information et les réseaux nécessaires au jaillissement d'idées novatrices et au transfert subséquent des fruits de la recherche des laboratoires vers le marché. Grâce à ses atouts diversifiés, le CNRC contribue de multiples manières au succès des grappes en adaptant son action aux atouts et aux besoins de chaque collectivité.

Des retombées concrètes

Partout au Canada, à mesure qu'elles arrivent à réunir la masse critique requise de personnes qualifiées, de capitaux et d'esprit d'entreprise, les grappes technologiques obtiennent des résultats et créent des technologies bénéfiques destinées aux marchés mondiaux. Les initiatives de développement de grappes technologiques du CNRC contribuent donc à la prospérité économique tant des collectivités qui les accueillent que du Canada dans son ensemble. Elles misent sur des partenariats communautaires résolument tournés vers l'avenir, et s'appuient sur les capacités scientifiques et les capacités d'innovation locales, et sur un milieu des affaires concurrentiel.

Des personnes remarquables. Des esprits brillants.

Reconnu mondialement pour ses travaux de recherche et ses innovations, le CNRC aide le pays à se doter d'une économie du savoir de calibre mondial. Le CNRC compte pour cela sur un effectif de quelque 4 000 employés compétents et créatifs, tenus en haute estime par leurs collègues et leurs collaborateurs des quatre coins du monde. Grâce à l'excellence dont ils font preuve et à leurs innovations, ces employés accumulent les prix internationaux, dont un prix Nobel et un Oscar, sans oublier leur contribution au succès des athlètes canadiens aux Jeux olympiques.

Grappes technologiques Initiatives du CNRC

• Vancouver - Technologies des piles à combustible et de l'hydro­gène
• Edmonton - Nanotechnologie
• Saskatoon - Santé et bien-être par les plantes
• Regina - Infrastructures urbaines durables
• Winnipeg - Technologies biomédicales
• Ottawa - Photonique
• Saguenay - Transformation de l'aluminium
• Fredericton et Moncton - Technologie de l'information et affaires électroniques
• Halifax - Sciences de la vie
• Charlottetown - Sciences nutritionnelles et de la santé
• St. John's - Technologies océaniques

www.cnrc-nrc.gc.ca/crid

Conseil national de recherches du Canada
1200, chemin de Montréal
Ottawa (Ontario)  K1A 0R6
Téléphone : 613-993-9101
www.cnrc-nrc.gc.ca

Institut de recherche en construction du CNRC (IRC-CNRC)
1200, chemin de Montréal
Ottawa (Ontario) K1A 0R6
Téléphone : 613-993-2607
Courriel : Irc.Client-Services@nrc-cnrc.gc.ca

Centre de recherche sur les infrastructures durables du CNRC (CRID-CNRC)
3737, prom. Wascana, Bâtiment RIC, bureau 508
Regina (Saskatchewan) S4S 0A2
Téléphone: 306-780-3208
Courriel : csir-crid@nrc-cnrc.gc.ca

Programme d'aide à la recherche industrielle du CNRC (PARI-CNRC)
Téléphone : 1-877-994-4727
www.cnrc-nrc.gc.ca/pari

Institut canadien de l'information scientifique et technique du CNRC (ICIST-CNRC)
Téléphone : 1-800-668-1222
Contactez-nous par le formulaire en ligne