Conseil national de recherches Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Dimensions

ARCHIVÉ - Formation en ligne pour chirurgiens

Contenu archivé

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n'a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.


Using the Internet to improve health care overseas

Durée de la séquence : 1:46

Transcription de la bande

Dr Allan Okrainec : Je vais placer mes instruments et je vous prierai d’en faire autant de votre côté quand vous serez prêt.

Interlocuteur africain : D’accord, je suis prêt.

Dr Okrainec : Bien. Saisissez l’aiguille dans la position habituelle, aux deux tiers, un tiers comme ceci. Passez le fil de la suture à travers pour laisser une queue. Elle est très courte.

Interlocuteur africain : D’accord.

Dr Okrainec : Voilà, c’est fait. Vous avez une belle ligne droite. Déplacez votre main gauche vers l’extérieur deux fois, une, deux. Maintenant, vous avez… la boucle C est du mauvais côté. Vous devrez probablement la laisser aller, OK, c’est bien. Bon. attrapez le bout du fil et passez-le à travers. Vous voyez comme la suture est déjà serrée autour de l’instrument. Cela sera plus difficile pour vous.

Interlocuteur africain : C’est un peu tard.

Dr Okrainec : Essayez d’éclairer si c’est… montrez-moi l’autre côté pour que… les points semblent très bien. Si vous pouviez me montrer le côté plus lâche. Les bords se séparent-ils? Si vous pouviez déplacer les mains juste un peu plus vers l’avant, George.

Bien. Donc, Peter, je veux seulement vous montrer quelques aspects sur lesquels il faudra travailler durant la semaine. Vous vous en êtes très bien tiré. Juste quelques points. Rappelez-vous ce que je vais vous montrer. De toute évidence, il s’agit simplement du bout d’une ancienne suture. Rappelez-vous de garder l’extrémité aussi courte que possible, d’accord? Et que… regardez-moi faciliter la… au revoir Peter. À la prochaine.