Le 1 juin 2009 — Ottawa, Ontario
Au-delà du cercle polaire, rendre les habitations plus durables et plus efficaces sur le plan énergétique présente des défis particuliers – certains moins évidents que d'autres. Les Canadiens qui vivent dans le sud du pays savent que l'hiver dans les régions nordiques est long et froid, mais peu d'entre eux comprennent le rôle que jouent la chaleur et les dommages accélérés dus aux rayons ultraviolets durant un été bref mais intense, sous un soleil perpétuel, le fameux « soleil de minuit » du poète Robert W. Service.